About 关于翻译服务
How Long does Translation Take? 翻译服务需要多久？
- I can usually translate up to 2,000 words per day.
- Simpler documents may take a shorter amount of time.
- More complex documents may take longer.
- 一般的话，在一天的时间内，我能翻译字数达到2,000个字。
- 比较简单文件所需要的时间可能短一点。
- 比较复杂文件所需要的时间可能长一点。
How Much does Translation Cost? 翻译服务多少钱？
- Simple one-page document translations start at $50 AUD.
- Longer documents are charged at a rate of cents per word.
- My usual rate is 15 cents AUD per word.
- 1页比较简单文件翻译的价钱从$50澳币起。
- 比较长的文件费用是按照字数来算分钱的。
- 价格通常为15分澳币每个字。
Why Choose Me? 为何选择雇用我的翻译服务？
- National Accreditation Authority for Interpreters and Translators (NAATI) accredited professional translator of Chinese into English.
- Full member of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT).
- Native speaker of English.
- Fluent in both Simplifed and Traditional Chinese.
- Fluent in both Modern and Classical Chinese.
- Specialisations include: academic, advertising, marketing, tourism, medical (including psychology), corporate documents (contracts, agreements, reports, etc.), personal documents, ID, etc.
- 有澳大利亚翻译资格认可局 (NAATI) 资格的专业中英翻译者。
- 澳大利亚翻译协会(AUSIT) 会员。
英语母语者。 - 简体字和繁体字都很熟悉。
- 现代汉语和文言文都很熟悉。
- 学术，广告，营销，旅游业，医疗(包括心理学)，公司文件（合同，协议，报告，等），个人文件，身份证，等方面为专业。